-
1 обёрточная бумага
carta da involti [da imballo, da imballaggio, da pacchi] -
2 обёрточная бумага
-
3 рекламная обёрточная бумага
Universale dizionario russo-italiano > рекламная обёрточная бумага
-
4 тонкая обёрточная бумага
Universale dizionario russo-italiano > тонкая обёрточная бумага
-
5 бумага
ж.carta f; текст. cotone m- автокопировальная бумага
- армированная бумага
- асбестовая бумага
- афишная бумага
- бакелизированная бумага
- бархатная бумага
- бумага без древесной массы
- битумированная бумага
- ватманская бумага
- веленевая бумага
- влагопрочная бумага
- водонепроницаемая бумага
- бумага воздушной сушки
- бумага восковка
- вощёная бумага
- впитывающая бумага
- газетная бумага
- гербовая бумага
- гигиеническая бумага
- глазированная бумага
- гофрированная бумага
- гудронированная бумага
- гуммированная бумага
- двухслойная бумага
- диаграммная бумага
- бумага для глубокой печати
- бумага для множительных аппаратов
- древесная бумага
- жиронепроницаемая бумага
- изоляционная бумага
- индикаторная бумага
- инсектицидная бумага
- йодокрахмальная бумага
- кабельная бумага
- каландрированная бумага
- картографическая бумага
- клейкая бумага
- красная бумага Конго
- конденсаторная бумага
- копировальная бумага
- корректурная бумага
- крепированная бумага
- куркумовая бумага
- лакмусовая бумага
- линованная бумага
- листовая бумага
- литографская бумага
- логарифмическая бумага
- лощёная бумага
- матовая бумага
- машинописная бумага
- мелованная бумага
- металлизированная бумага
- мешочная бумага
- миллиметровая бумага
- наждачная бумага
- нотная бумага
- обёрточная бумага
- обложечная бумага
- обойная бумага
- огнестойкая бумага
- офсетная бумага
- папиросная бумага
- парафинированная бумага
- пергаментная бумага
- переводная бумага
- перфокарточная бумага
- печатная бумага
- пигментная бумага
- писчая бумага
- плотная бумага
- позолоченная бумага
- полюсная бумага
- почтовая бумага
- прозрачная бумага
- промасленная бумага
- промокательная бумага
- промышленно-техническая бумага
- пропитанная бумага
- реактивная бумага
- рентгеновская бумага
- рисовая бумага
- бумага ручной вычерпки
- самовирирующаяся бумага
- светокопировальная бумага
- светочувствительная бумага
- свинцовая бумага
- бумага с водяными знаками
- слюдяная бумага
- стеклянная бумага
- типографская бумага
- тканевая бумага
- тонкая типографская бумага
- тряпичная бумага
- туалетная бумага
- упаковочная бумага
- фенолфталеиновая бумага
- фильтровальная бумага
- фотографическая бумага
- цветная бумага
- цианотипная бумага
- чертёжная прозрачная бумага
- чертёжно-рисовальная бумага
- шёлковая бумага
- шлифовальная бумага
- шпульная бумага
- электроизоляционная бумага
- электропроводящая бумага
- этикеточная бумага -
6 бумага
[bumága] f.1.1) cartaна бумаге — (a) per iscritto; (b) sulla carta
2) pl. carte, documenti3) pl. manoscritti, carteценные бумаги — titoli, valori
2.◇ -
7 бумага
1) ( материал) carta ж.2) ( документ) carta ж., documento м., lettera ж.••ценные бумаги — titoli м. мн.
* * *ж.1) cartaписчая бума́га — carta da scrivere
газетная бума́га — carta da giornale
туалетная бума́га — carta igienica
почтовая бума́га — carta da lettera
чертёжная бума́га — carta da disegno
упаковочная бума́га — carta da inipaccare
2) м. ( документ) documentoофициальная бума́га — documento ufficiale
личные бума́ги — carte personali
ценные бума́ги — titoli di rendita, valori m pl
••(оставаться только) на бума́ге — (restare) sulla carta
бума́га всё (с)терпит ирон. — la carta non diventa rossa
* * *n1) gener. carta, vetro di foglio (вместо стекла в крестьянских избах)2) econ. pezza -
8 обёрточный
da imballaggio, da pacchi* * *прил.обёрточная бумага — carta d'imballaggio; carta da pacchi
* * *adjgener. d'imballaggio -
9 обёрточный
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
бумага — материал из растительных волокон, беспорядочно распределённых в тонкий лист и связанных между собой поверхностными силами сцепления. Бумагу производят гл. обр. из волокон древесины после соответствующей их обработки – размола, соединения с… … Энциклопедия техники
бумага — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бумаги, чему? бумаге, (вижу) что? бумагу, чем? бумагой, о чём? о бумаге; мн. что? бумаги, (нет) чего? бумаг, чему? бумагам, (вижу) что? бумаги, чем? бумагами, о чём? о бумагах 1. Бумагой… … Толковый словарь Дмитриева
бумага — и; ж. 1. Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы). Пачка, рулон, лист бумаги. Плотная, тонкая, гладкая б. Рисовая б. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы). Б. в клетку, в… … Энциклопедический словарь
бумага — и; ж. см. тж. бумаженция, бумажка, бумажонка, бумажный 1) Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы) Пачка, рулон, лист бумаги … Словарь многих выражений
Бумага — (вероятно, от итал. bambagia хлопок) материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства… … Большая советская энциклопедия
Веленевая бумага — Веленевая (велень, фр. velin тонко выделанная кожа) бумага высокосортная (чисто целлюлозная, без древесины, как и бумага верже), хорошо проклеенная, плотная, без ярко выраженной структуры, преимущественно желтоватого цвета. При ее… … Википедия
Китайская бумага — Китайская бумага название нескольких сортов бумаги, очевидно, китайского происхождения. Изготовляется из различных материалов пеньки, коры тутового дерева, бамбука, хлопчатника, рисовой и пшеничной соломы и т. п.… … Википедия
Слоновая бумага — книжная и рисовальная бумага высшего качества, желтовато бежевого цвета слоновой кости, откуда и получила своё название, гладкая, плотная, без ярко выраженной фактуры (имеет в этом сходство с веленевой). Относится к типу рисовальных бумаг. В… … Википедия